 | |||||||||||||||
|
Décoré de l'ordre d'Officier de l'Académie en 1889
========================================================
LES DERNIERS EXEMPLAIRES SONT ENCORE EN VENTE A
LA LISEUSE - Rue des Vergers 14 - 1950 Sion / 027/323.49.27
Le premier livre consacré à William England
avec l'ensemble des vues stéréoscopiques du Valais
Das erste Buch, welches an William England gewidmet wurde,
mit umfassenden stereoskopischen Bilder über das Wallis
===
Texte en français et en allemand !
Text in französicher und deutscher Sprache !
===
La préface du livre est écrite par M. Léonard Gianadda à Martigny, fondateur de la fondation Pierre Gianadda.
Le professeur André Gardies, Professeur émérite (cinéma et audiovisuel) à l'Université Lumière-Lyon2, est l'auteur d'un historique sur la stéréoscopie.
Nous remercions d'ores et déjà tous celles et ceux qui ont travaillé à la réalisation de ce projet....
UN GRAND MERCI AU NOUVELLISTE et à M. Gabbud
Au Walliser Bote
Au Migros Magazine et à Mme Zuber
Au Journal de Sion et à M. Lochmatter
Le livre comporte 88 pages avec 54 vues stéréoscopiques et 10 vues "plates". On y retrouve les lieux suivants :
Tête-Noire, Cascade de Barberine, Martigny, Gorges du Trient à Vernayaz, Sion, Zermatt, St-Nicolas, le Dauben See, Gorge de l'Eau-Noire, Cascade de la Pissevache, le Grand St-Bernard, Liddes, Sembrancher, St-Maurice, Grimsel, Glacier du Rhône et Furka.
Voici quelques extraits de ce livre....
NOS REMERCIEMENTS VONT A TOUTES LES ENTREPRISES, LES COMMUNES ET LES PERSONNES QUI NOUS ONT AIDE A REALISER CE PROJET...
=========================================================
Voici une biographie assez complète sur ce photographe exceptionnel qui nous a laissé de magnifiques images d'un temps depuis très longtemps oublié.....
***** SPECIAL THANK'S TO / UN GRAND MERCI A *****
PETER BLAIR - ROS COSENS - MARCEL SAFIER & GRAHAM WOOD
***** FOR THEIR HELP / POUR LEUR AIDE INESTIMABLE *****
Pour un contact direct : william-england@bluewin.ch
William England est né en Angleterre, près de Trowbridge, en 1830. Il est le deuxième enfant de John et Jane England (née Mizen).
La famille England était composée de 3 filles et 3 fils, Sarah née 1828, William né 1830, Jane né en 1834, John né en 1836, James né 1838 et Fanny née 1840. La plupart d'entre eux ont consacré leur existence à la photographie et l'impression.
Après que la reine Victoria ait accédé au trône en 1837, les choses ont commencé à changer progressivement dans le Royaume. La construction des chemins de fer a permis de rendre les gens de plus en plus mobile, cela malgré le fait que la Grande-Bretagne était en crise économique au début des années 1840.
William Henry Fox Talbot, l'un des inventeurs de la photographie en 1839, vivait et travaillait à Laycock Abbaye, situé à une vingtaine de kilomètres de la maison natale de William England. Il était probablement bien connu de la population locale en sa qualité de propriétaire, astronome, mathématicien et chimiste. Il aurait eu une certaine influence sur l'intérêt précoce de William England pour la photographie. Il n'avait pas encore 12 ans, lorsque William England a commencé à travailler comme assistant dans un studio de photographie daguerréotype. Il y apprend ainsi l'art du portrait, de même que le processus du traitement chimique pour produire une image et ensuite la vendre.
A cette époque, un portrait au daguerréotype coûtait un peu plus que le salaire hebdomadaire moyen, soit entre 15 et 25 schillings selon l'endroit. Cette technique lourde a été abandonnée à la fin des années 1850 car l’invention de la plaque de verre au collodion permettait de reproduire plusieurs copies d'une seule image; ce qui n’était pas possible avec le daguerréotype.
Au début des années 1850, la photographie stéréoscopique a été développée. La Reine Victoria et le Prince Albert ont participé au Salon Royal au Crystal Palace en 1851 où la Reine Victoria a été présentée avec un stéréoscope. Elle a été enthousiasmée par cette nouvelle technique et ainsi commença un vaste commerce lié à la stéréoscopie. Il a été calculé que vers le milieu des années 1850 plus d'un million de foyers anglais possédait une visionneuse stéréoscopique. En 1854 la London Stereoscopic Company voyait le jour.
Peu avant 1850, William England se rendit à Londres pour poursuivre sa carrière de photographe. Il y rencontra Rosalie Vernier, la fille d'un chirurgien d'origine française, Louis Vernier et ils se marièrent en novembre 1850 à Paddington à Londres.
William et Rosalie ont eu un fils, Louis, une fille, Marie et Walter John, le troisième enfant, est né en août 1854.
Cette même année William England a rejoint le London Stereoscopic Company.
William England s'est vite révélé être le photographe le plus talentueux de la London Stereoscopic Company avec ses nombreuses prises de vue sur l'Angleterre, l'Irlande, la France et la Suisse. La demande pour des images stéréoscopiques devenait de plus en plus importante et difficile à satisfaire, des milliers d’images étant réalisées dans le milieu des années 1850.
En 1855, William et Rosalie eurent un autre fils, William Frank.
William England se faisait un nom et une sérieuse réputation pour son travail précis et novateur.
William England a été chargé d’un voyage en Amérique en 1859 pour prendre une série de photographies d’un pays que tant d'autres avaient entendu parler mais peu avaient vu en photographies. De son voyage aux USA, il a rapporté les premières photographies commerciales publiées à l’étranger d’Amérique du Nord.
L'utilisation d'un déclencheur révolutionnaire a amélioré le focus et la profondeur de l’appareil photo. Ces images montrent les gares et les locomotives de la Great Western Railway, de ponts en construction, des rivières et des lacs, des vues de New York, Montréal et Québec et surtout des vues animées par des personnages. Peut-être sa photographie la plus célèbre est celle de Blondin traversant les chutes Niagara sur une corde raide de 335m de long et à 50m au-dessus de l'eau, un poteau dans les mains. Elle est devenue la meilleure vente de stéréogramme de tous les temps avec plus de 100’000 cartes vendues dans le monde. En 1860, il est retourné en Amérique pour trouver des angles différents selon les différentes saisons et produire des scènes d'hiver avec de merveilleux paysages de neige et de glace, toujours avec des personnages pour animer les vues.
En 1861, William et Rosalie ont encore un autre fils, John Désir qui est né à Nottinghill, Londres.
Au cours des années suivantes William parcourt le continent européen pendant l'été de chaque année, ramenant de nouveaux ajouts à sa série de photographies. En 1862, il a inventé l'obturateur à plan focal, qui a grandement amélioré la clarté de l'image qui à son tour, a révolutionné la popularité de la stéréoscopie.
Il a assisté à la London International Exhibition de 1862 en tant que photographe officiel de la London Stereoscopic Company, mais cette fois la reine Victoria n’y a pas participé étant dans une profonde dépression après la mort de son bien-aimé Albert.
En 1863, il a visité les Alpes sous l'égide du Club alpin afin de photographier de nombreuses prises de vue à couper le souffle, des glaciers, des champs de neige et de cascades gelées. Cette série porte sur la partie gauche du support carton la mention : « Under the Special Patronage of the Alpine Club »
Cette même année, il quitte la London Stereoscopic Company pour lancer sa propre affaire. Il a cependant continué ses voyages pour publier ces photographies dans plusieures revues comme le « Art Journal », le « Photogram » et le « British Photographic Journal ».
Outre les trajets déjà mentionné, il s'est rendu à Paris (1860), en Irlande (1861), en Suisse, au Tyrol et en Italie (1865 – cette série porte la mention : « By Permission, dedicated to the Alpine Club ») et dans la région du Rhin (1867).
Découvrez ici cette magnifique série sur la région du Rhin datant de 1867
un grand merci à Hartmut Wettmann à Berlin
Dans les années 1860 William England et sa famille déménagent au N° 7 de St. James's Square, à Kensington où ils sont restés jusqu'à après la mort de William en 1896.
En 1871, le recensement indique William England, 41 ans, comme photographe, employeur d’un garçon et deux filles.
En 1873, Rosalie décède subitement d’un malaise cardiaque à 42 ans.
Un an plus tard William épouse Eliza Hagar Lire Riches qui restera sa partenaire pour le reste de sa vie.
En 1880, le « Photographic News » (9e édition Avril pages 171-173) a interviewé William England dans son studio de photographie à St-James’s Square en le décrivant comme «probablement le plus important éditeur de vues continental européen» et «l'un des meilleurs photographes de paysage». Ils ont poursuivi en disant que «M. England est un homme de ressources. A St-James’s Square, il prépare ses propres plats, fait de son propre vernis, imprime ses photos et effectue tous les travaux nécessaires au montage de ses photographies ». On y trouve également une description et une esquisse de son appareil photo de voyage, avec la divulgation que le trépied utilisé pendant 11 ans au cours de ses voyages sur le continent a été faite de bambou et extrêmement léger.
William England était membre de la « Photographic Society » (plus tard « The Royal Photographic Society ») à partir de 1863, membre fondateur du « The Solar Club » en 1866 et Président de « West London Photographic Society » en 1888-89.
Les intérêts de William England ne se bornaient pas uniquement à la photographie. En 1878 et 1889, il a été membre du conseil des jurés à l'Exposition internationale à Paris, contremaître de la section britannique en 1889 et a même été décoré de l’ordre « Officier de l'Académie»
titre accordé de droit aux proviseurs, censeurs, professeurs des deux premières classes des lycées et principaux des collèges. Il pouvait être accordé également à des régents de collèges, chefs d’institutions et aux autres professeurs des lycées en raison de « services éminents ».
En 1893, il dépose un brevet pour un jouet électrique!
William England est décédé à son domicile de Kensington le 13 août 1896, laissant derrière lui un héritage de milliers de négatifs sur plaque de verre d'images superbes prises dans de nombreux pays de l'Europe. Ils sont maintenant dans la collection Hulton Getty.
Les frères et sœurs de William England étaient également impliqués dans l'activité photographique.
En 1861, son frère John était un fabricant de montage photographique et employait 10 hommes et 2 garçons à Tottenham Court. Alors que ses sœurs, Sarah et Jane étaient dans le montage photos, employant deux filles, à la même adresse. Le mari de Jane Richard Stanley Freeman a été inscrit en tant que photographe à Notting Hill.
Les enfants de William England ont développé un grand intérêt pour l'art et la photographie. En effet, trois de ses fils sont impliqué de différentes manières. Louis et Walter ont rejoint leur père dans l’affaire familiale d'impression et de fabrication de photographies au N° 27, Charles Street, Royal Crescent, Notting Hill (Louis William est répertorié à cette adresse dans les annuaires commerciaux de 1900) et John se risque à la production photochimique.
John et William épousent deux sœurs, Ellen Frank et Phillis Pearman, les filles d’un autre photographe londonien Thomas L Pearman.
William Frank est le seul fils à avoir résisté au virus de la photographie et a décidé de découvrir d'autres parties du monde. Dans le début des années 1920, William Frank et sa jeune épouse ont émigré en Nouvelle-Zélande. Ils ont consacré leur vie à l’enseignement des indigènes de ces régions du « North Island » qu’ils ont tant aimé. Un de leur fils, Frank William, est mort au service de la Nouvelle-Zélande pendant la Première Guerre mondiale.
Un des petit-fils de William England, Frances William, fils de Walter John, a émigré en Australie avec sa femme et son fils John William en 1951. John William habite maintenant à Geelong avec sa famille.
Généalogie
Père John England, né vers.1796 à Wiltshire
Mère Jane Mizen, née vers 1796 à Wiltshire
William
1er mariage Novembre 1850 à Paddington, London à Rosalie Vernier – née en France vers 1830.
1er enfant Louis William né en septembre 1851 à Marylebone, London
2ème enfant Marie Rose née en 1853 à Paddington, London
3ème enfant Walter John né en août 1854 à Lambeth, London
4ème enfant William Frank né en 1855 à Marylebone, London
5ème enfant John Desire né en 1861 à Notting Hill, London
2ème mariage 1874 – Eliza Hagar Read Riches née vers. 1846 à Norwich, Norfolk
Recensement
Année Adresse âge Profession
1841 Wellhead, Westbury, Leigh, Wiltshire 10 ans
1871 7 St James’s Square, Kensington 41 ans Photographe
1881 7 St James’s Square, Kensington 51 ans Photographe éditeur
1891 7 St James’s Square, Kensington 61 ans Photographe–retraité
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sources :
Compiled by Ron Cosens © http://www.cartedevisite.co.uk/
SourcesVal England family historian, from Geelong, Australia who provided the life story above
Marcel Safier for additional research and census data
Sandy Barrie for trade directory information
Bibliography and references :
A History of Photography – Robert Leggat
An American Journey The photography of William England – Ian Jeffrey
BBC Historic Figures
Photographers of Great Britain and Ireland 1840-1940 (www.cartedevisite.co.uk)
Science and Society Picture Library
William England’s Journey along the Rhine in the Summer of 1867
British census
Traduction : y. biselx
*********************************
Liste des photographies réalisées par William England
Les stéréoscopies liées au Valais se retrouvent sous les numéros suivants
En 1863 : de 51 à 74
En 1865 : 230 - 239 à 255 et 315 à 318
Il manque quelques vues et nous sommes à leurs recherches, alors n'hésitez pas à nous contacter le cas échéant.
Premier voyage de William England en Suisse durant l'été 1863
Les cartons sur lesquels sont montés les photographies portent la mention suivante :
Views of Switzerland - Under the Special Patronage of the Alpine Club
1 Vue de Genève et du Lac, Suisse. Vue instantanee (1)
2 Vue sur le Lac de Genève, Suisse (1)
3 Vue du Lac de Genève, Suisse. Vue Instantanee.
4 Vue du Lac de Genève. Suisse (2)
5 Vue sur le Lac de Genève, Suisse (2)
6 Vue de Genève et du Lac, Suisse, Vue Instantanee (2)
7 Vue du Lac de Genève (3)
8 Marché de la Vieille Ville de Genève, Suisse
9 Lac de Genève près de Chillon, Hôtel Byron, Suisse
10 Lac de Genève cote de Chillon, Hôtel Byron, Suisse
11 Château Chillon, Lac de Genève, Suisse (1)
12 Château Chillon, Lac de Genève, Suisse (2)
13 Château Chillon, Lac de Genève, Suisse (3)
14 Château Chillon, Prison de Bonniard, Suisse
15 Entree du Château de Chillon, Suisse
16 Vue de Genève et du Rhône, Suisse (1)
17 Vue de Genève et du Rhône, Suisse (2)
18 Vue de Genève et du Rhône, Suisse (3)
19 Interieur de la Cathedrale de St Pierre à Genève, Suisse
20 Lausanne, Capitale du Canton de Vaud, Suisse
21 Interieur de la Cathedrale de Lausanne, Suisse (1)
22 Interieur de la Cathedrale de Lausanne, Suisse (2)
23 Vue de Lausanne, Suisse
24 Panorama de Lausanne, Suisse
25 Aiguille de Varens Sallanches, Savoie
26 Panorama de Sallanches, Savoie
27 Gorge de Sallanches, Savoie
28 Interieur de l'Eglise de Sallanches, Savoie
29 Le Glacier des Bossons, Chamounix, Savoie
30 Pyramides de Glace, Glacier des Bossons, Chamounix, Savoie
31 Vue gen. du Glacier des Bossons, Vallée de Chamounix, Savoie
32 Chamounix, Savoie
33 Vallée de Chamounix, Savoie
34 Cascade des Pelerins, Chamounix, Savoie
35 Mont Blanc et le Village de Chamounix, Savoie (1)
36 Mont Blanc et le Village de Chamounix, Savoie (2)
37 Mont Blanc pris de Chamounix, Savoie
38 La Mer de Glace, Chamounix, Savoie
39 La Mer de Glace, Montanvert, Chamounix, Savoie
40 Le Montanvert, Chamounix, Savoie
41 L'Aiguille du Dru prise du Montanvert, Chamounix, Savoie
42 Aiguille de Charmoz prise du Montanvert, Chamounix, Savoie
43 Le Dome du Goute, Vallée de Chamounix, Savoie
44 L'Aguille du Goute, Vallée de Chamounix, Savoie
45 Glacier des Bois et Aiguilles du Dru, Chamounix, Savoie
46 Le Chapeau et le Village des Pres, Chamounix, Savoie
47 Arche de Glace ala Source de l'Arveiron, Savoie
48 Cascade de Dard, Vallée de Chamounix, Savoie
49 Hôtel d'Angleterre, Chamounix, Savoie
50 Mont Blanc vu du Chemin de la Tête Noire, Savoie
51 Le Tunnel de la Tête Noir, près de Martigny, Savoie
52 Le Passage de la Tête Noire, près de Martigny, Savoie
53 Cascade de Barberine, Route de la Tête Noire, Savoie
54 Le Château de Martigny et la Vallée du Rhône, Suisse
55 Tour du vieux Château à Martigny, Suisse
56 Vallée du Rhône, pris de la Tour de Vieux Château de Martigny
57 Panorama de Martigny, Suisse
58 Gorge du Trient à Martigny, Suisse (1)
59 Gorge du Trient à Martigny, Suisse, (2)
59b Gorge du Trient, Vernayaz près du Martigny.
60 Gorge du Trient à Martigny, Suisse (3)
61 Panorama de Sion, Vallée du Rhône, Suisse
62 Le Village de Zermatt, Suisse
63 Vue à Zermatt, Suisse (1)
64 Vue à Zermatt, Suisse (2)
65 Le Mont Cervin à Zermatt, Suisse
66 Le Matterhorn et le Gurner Glacier, Zermatt, Suisse
67 Mont Rosa pris du Görner Gratt, Zermatt, Suisse
68 Le Lyskam pris du Görner Gratt, Zermatt, Suisse
69 Le Breithorn pris du Görner Gratt, Zermatt, Suisse
70 Les Chalets de Zermatt, Suisse
71 Castor et Pollux, Zermatt. Suisse
72 Le Tasch-Horn pris de Zermatt, Suisse
73 Le Village de St. Nicholas, Vallée de Zermatt, Suisse
74 La Vallée de St- Nicholas, Vallée de Zermatt, Suisse
75 Vue à Interlaken, Suisse
76 L'Arn à Interlaken, Suisse
77 Panorama d'Interlaken et de la Jungfrau, Suisse
78 Vue d'Interlaken et de la Morenberg, Suisse
79 Vue d'Interlaken et de la Jungfrau, Suisse
80 Panorama d'Unterseen, Interlaken, Suisse
81 Panorama d'Unterseen et de I'Abenberg, Suisse
82 Une Rue à Unterseen, Interlaken, Suisse
83 Panorama d'lnterlaken, Suisse (1)
84 Panorama d'lnterlaken, Suisse (2)
85 Panorama d'Interlaken, Suisse (3)
86 Panorama d'lnterlaken, Suisse (4)
87 Le Giesbach près du Lac de Brienz, Suisse (1)
88 Le Giesbach près du Lac de Brienz (2)
89 Le Wetterhorn dans la Vallée de Grindelwald, Suisse
90 Vue du Wetterhorn à Grindelwald, Suisse
91 Caverne de Glace à Grindelwald, Suisse
92 Coupant la Glace pour l'exportation, Grindelwald, Suisse
93 Le Glacier Inferieur de Grindelwald, Suisse
94 Vue sur le Glacier à Grindelwald, Suisse
95 Chalets à Grindelwald, Suisse
96 Vue à Grindelwald, Suisse (1)
97 Vue à Grindelwald, Suisse (2)
98 La Vallée de Lauterbrunnen, Suisse (1)
99 La Vallée de Lauterbrunnen, Suisse (2)
100 Vue dans la Vallée de Lauterbrunnen, Suisse
101 Vue de Tschingilhorn, Vallée de Lauterbrunnen, Suisse
102 Wengern Alpes, Lauterbrunnen, Suisse
103 Chute du Staubach, Vallée de Lauterbrunnen, Suisse
104 La Chute Inferieure du Reichenbach, Suisse
105 La Chute Inferieure du Reichenbach, Suisse
106 La Chute Superieure du Reichenbach, Suisse
107 Le Wellhorn à Rosenlaui, Suisse
108 Le Wellhorn pris des Alpes, Rosenlaui, Suisse
109 Gorge et Chute à Rosenlaui, Suisse
110 Vue dans la Vallée de Rosenlaui, Suisse
111 Le Glacier de Rosenlaui, Suisse
112 Vue près de Rosenlaui, Suisse
113 Thun pris du Lac, Suisse
114 Vue à Thun, Suisse
115 Panorama de Thun pris du Cemetiere, Suisse
116 Panorama de Thun pris du Pavillon, Suisse
117 La ville de Thun pris du lac, Suisse
118 L'Eglise de Thun, Suisse
119 Vue prise du Château de Thun, Suisse
120 Château de Rougemont, Thun Suisse
121 Château D'Ober-Ofen sur Le Lac de Thun, Suisse
122 Panorama de Thun pris du Château, Suisse
123 Panorama de Berne, Suisse (1)
124 Panorama de Berne, Suisse (2)
125 Panorama de Berne, Suisse (3)
126 Vue de la Terrasse et de la Cathedrale de Berne, Suisse
127 La Grand Pont Suspendu à Fribourg, Suisse
128 Le Pont du Gotteron à Fribourg, Suisse
129 Panorama de Fribourg pris de la Cathedrale, Suisse
130 Panorama de Fribourg, Suisse
Second voyage de William England en Suisse durant l'été 1865.
Les cartons sur lesquels sont montés les photographies portent la mention suivante :
Views of Switzerland - By Permission, dedicated to the Alpine Club
à noter que certaines vues ont été rééditées les années suivantes avec d'autres mentions
131 Panorama de Lucerne, Suisse
132 La Cathedrale de Lucerne, Suisse
133 Interieur de la Cathedrale de Lucerne, Suisse
134 Le lac de Lucerne, Suisse
135 Le Quai de Lucerne, Suisse. Vue Instantanee.
136 Panorama de Lucerne et du Mont Pilate, Suisse
137 Panorama de Lucerne pris de la Cathedrale, Suisse
138 Le Mont Pilate, Lucerne, Suisse
139 Vue de Lucerne et du Lac, Suisse
140 Vue de La Rivière Reuss, Lucerne, Suisse
141 Panorama de Lucerne et le Righi, Suisse
142 Vue de la Cathedrale et de Lucerne, Suisse
143 Monument du Lion, Lucerne, Suisse
144 Le Mont Pilate et Panorama de Lucerne, Suisse
145 Wiggis sur le Lac de Lucerne, Suisse (1)
146 Wiggis sur le Lac de Lucerne, Suisse (2)
147 Interieur de L'Eglise des Jesuites, Lucerne, Suisse
148 Gersau sur le Lac des Quatre Cantons, Suisse
149 Fluelen Canton d'Uri, Suisse
150 Fluelen et le Lac d'Uri, Suisse
151 Le Bristenstock et le Lac d'Uri, Fluelen, Suisse
152 L'Eglise de Fluelen, Canton d'Uri, Suisse
153 Le Tunel près de Fluelen, Canton d'Uri, Suisse
154 Tunel sur la Nouvelle route du St. Gothard, Suisse
155 La Chapelle de Guillaume Tell, Lac des Quatre Cantons, Suisse
156 La Chapelle de Guillaume Tell, Lac des Quatre Cantons, Suisse
157 Vue de Brunnen et des Mitres, Suisse
158 Altdorf et la Tour de Guillaume Tell, Suisse
159 Statue de Guillaume Tell, Altortf, Canton d'Uri, Suisse
160 Le Marché, Zurich, Suisse, Vue Instantanee
161 Panorama de Zurich et I'Eglise du Fraumunster, Suisse
162 Vue sur le Lac de Zurich, Suisse
163 Panorama de Zurich, Suisse (1)
164 Grossmunster, (Cathedrale) Zurich, Suisse
165 Panorama de Zurich pris de 1' Hôtel Belle Vue, Suisse
166 Le lac de Zurich, Suisse
167 Panorama de Zurich, Suisse (2)
168 La chute de Rhin, Schaffhouse, Suisse (1)
169 La chute de Rhin, Schaffhouse, Suisse (2)
170 La chute de Rhin, Schaffhouse, Suisse (3)
171 La chute de Rhin, Schaffhouse, Suisse (4)
172 Panorama de Glarus et le Glarnisch Montagne, Suisse
173 Le Village et la Vallée de Linththal, Suisse
174 Vue sur la Rivière de la Linth, Canton de Glarus, Suisse
175 Vue dans la Vallée de la Linth, Canton de Glarus, Suisse
176 Chute du Fatschbach, Vallée de E.inththal, Suisse
177 Le Todiberg et la Rivière de la Linth, Suisse
178 Cascade de Linththal, Canton de Glares, Suisse
179 Vallée de la Linth pris de l' Hôtel de Stachelberg, Suisse
180 Stachelberg, Vallée de la Linth, Canton de Glarus, Suisse
181 Gorge de Pfafers, Suisse (1)
182 Gorge de Pfafers, Suisse (2)
183 Gorge de Pfafers, Suisse (3)
184 Gorge de Pfafers, Suisse (4)
185 Entree de la Gorge de Pfafers, Suisse
186 Le Couvent de Pfafers, Suisse
187 Panorama de Ragatz_, Suisse
188 Vue près de Ragatz, Suisse
189 Gorge de la Tamina, Ragatz, Suisse
190 Le Falknis vue dans la Gorge de la Tamina, Ragatz, Suisse
191 Coire, Canton des Grisons, Suisse
192 Panorama de Coire et la Vallée du Rhin, Suisse
193 Vue de Coire, Suisse
194 Thusis et l'Entree de la Via Mala, Suisse
195 Entree de la Gorge de la Via Mala, Suisse
196 Galerie sur la Route de la Via Mala, Suisse
197 Le tunel du Trou Perdu, Via Mala, Suisse
198 Vue du Premier Pont, Via Mala, Suisse
199 Pont du Milieu pris du Fond de Crevasse, Via Mala, Suisse
200 Vue dans la Via Mala, Suisse
201 Pont du Milieu dans la Via Mala, Suisse (1)
202 Pont du Milieu dans la Via Mala, Suisse (2)
203 Pont du Diable, Route du St. Gothard, Suisse
204 Cascade près du Pont du Diable, Andernrut, Suisse
205 Vue sur la Route de St. Gothard près d'Andermatt, Suisse
206 Ancien Pont sur la Route du St. Gothard, Suisse
207 Le Glacier et l'Aiguille d'Argentiere, Savoie
208 Le dome et l'Aiguille du Goute, Chamounix, Savoie
209 Le Glacier des Bossons, le Dome du Goute, Chamounix, Savoie
210 Mont Blanc et le Panorama de Chamounix, Savoie
211 L'Aiguille du Midi et le Glacier des Bossons, Savoie
212 Le Glacier et l'Aiguille du Geant, Chamounix, Savoie
213 L'Aiguille de Lechaud Chamounix, Savoie
214 Grandes Crevasses sur la Mer de Glace, Chamounix, Savoie
215 Vue sur la Mer de Glace, Chamounix, Savoie
216 Grandes Pyramids sur la Mer de Glace, Chamounix, Savoie
217 Grotte de Glace, Glacier des Bossons, Chamounix, Savoie (1)
218 Grotte de Glace, Glacier des Bossons, Chamounix, Savoie (2)
219 Caverne de Glacier des Bossons, Chamounix, Savoie
220 La Chute des Pelerins, Chamounix, Savoie
221 Le Sommet du Mont Blanc vue de Servoz, Savoie
222 Vue près de Servoz, Savoie
223 Mont Blanc vue prise d'Argentiere, Savoie
224 La Chute d'Arpenaz près de St. Martin, Savoie
225 Vue de Sallanche, Savoie
226 Le Pont de Sallanche et 1'Aiguille de Varnes, Savoie
227 Mont Blanc pris de Sallanche, Savoie
228 La cascade de Chedde route de Chamounix, Savoie
229 Cascade de St. Gervais, Route de Chamounix, Savoie
230 Le Dauben See, Passage de la Gemmi, Suisse
231 L'Altels vue de l'Auberge Schwarenbach, Savoie
232 La Vallée de Kander, Kanderstej, Savoie
233 Chute de la Kander sur le Passage de la Gemmi, Suisse
234 Le Jardin Anglais, Genève, Suisse
235 Le Pont de Mont Blanc et l'Ile Rousseau, Genève, Suisse
236 Statue de Jean Jacques Rousseau, Genève, Suisse
237 L' Hôtel de Metropole et le Jardin Anglais, Genève, Suisse
238 Vue de Genève prise de l’ Hôtel des Bergues, Genève
239 Pont dans la Gorge de l'Eau Noire près de Martigny, Suisse
240 Cascade dans la Gorge de l'Eau Noire près Martigny, Suisse
241 Cascade de Pissevache près de Martigny, Suisse
242 Vue à Brunner, Suisse
243 L'Hospice du Grand St. Bernard et le Mont Velan, Suisse
244 Les Freres du Grand St. Bernard, et I'Hospice, Suisse
245 Les chiens de l'Hospice du Grand St. Bernard, Suisse
246 Le pain de sucre et le Lac au Grand St. Bernard, Suisse
247 La Chapel de l'Hospice du Grand St. Bernard, Suisse
248 Le Mont Velan vu de la route du Grand St. Bernard, Suisse
249 Le Village de Proz, route du St. Bernard, Suisse
250 Gorge près du Tunel, Chemin du Grand St. Bernard, Suisse
251 Le Tunel, Chemin du Grand St. Bernard, Suisse
252 Panorama de St. Maurice et la Dent du Midi, Suisse
253 Le pont de St. Maurice, Vallée du Rhône, Suisse
254 Entree de la Gorge du Trient, Vernayaz, Suisse
255 Cascade dans la Gorge du Trient, Vernayaz, Suisse
256 Vevey, pris de l’Eglise de St. Martin, Suisse
257 Panorama de Vevey, Suisse
258 Place du Marché à Vevey, Suisse
259 La Dent du Midi et le Lac de Genève, près Chillon, Suisse
260 Vue d'Interlaken, Suisse, instantanee
261 La Jungfrau, vue du pont à Interlaken, Suisse
262 Le pont sur l'Aar à Interlaken, Suisse
263 L'Eglise d'Interlaken, Suisse
264 Chalet à Interlaken, Suisse
265 Ruines du Château d'Unspunnen, près d'Interlaken, Suisse
266 Hôtel du Giessback, Suisse
267 Chute du Giessback, Suisse
268 Le Chalet du Giessback, Suisse
269 Brienz, près du lac, Suisse
270 Chalets à Brienz, Suisse
271 Vue à Brienz, Suisse
272 Le lac du Brienz, Suisse
273 Vue prise du lac du Brienz, Suisse
274 La Jungfrau prise du Wengern Alp, Suisse
275 Hôtel de la Jungfrau, Wengern-Alp, Suisse
276 Le Monche vu de la Wengern-Alp, Suisse
277 Le Monch et l'Eiger, Wengern-Alp, Suisse
278 La Jungfrau vue sur la route de Murren, Suisse
279 Le Breithorn vu de la Wengern-Alp, Suisse
280 Le Gespaltenhorn vu de la Wengern-Alp, Suisse
281 Cascade de Pletschbach, route de Murren, Suisse
282 Hôtel du Silber-horn à Murren, Suisse
283 Panorama vu de Murren, Suisse
284 L'Eiger vu de Murren, Suisse
285 Chute du Griffenbach sur le Chemin de Murren, Suisse
286 Le Reichenbach, Chute du Milieu, Suisse
287 Le Wellhorn à Rosenlaui, Suisse
288 Le Weisebach à Rosenlaui, Suisse
289 Le Glacier de Rosenlaui. Suisse
290 Cascade dans la gorge de Rosenlaui, Suisse
291 Le monstre rocher à Rosenlaui, Suisse
292 Vue près du Reichenbach, Suisse
293 Le Trummelbach, près de Lauterbrunnen, Suisse
294 L'Eglise de Lauterbrunnen, et le Staubach, Suisse
295 Vue dans la Vallée de Lauterbrunnen, Suisse
296 Cascade dans la Vallée de l.auterbrunnen, Suisse (1)
297 Cascade dans la Vallée de Lauterbrunnen, Suisse (2)
298 Vue près de Rosenlaui, Suisse
299 Vue generale du glacier superieur à Grindelwald, Suisse
300 Glacier Superieur et Caverne à Grindelwald, Suisse
301 Caverne Dans le Glacier Superieur à Grindelwald, Suisse
302 Interieur de la Caverne de Glace, Grindelwald, Suisse (1)
303 Interieur de la Caverne de Glace, Grindelwald, Suisse (2)
304 Vue dans l'Interieur du Glacier à Grindelwald, Suisse
305 Vue sur le Glacier Superieur à Grindelwald, Suisse
306 Panorama de Meyringen, Suisse
307 Vue à Meyringen, Suisse (1)
308 Vue à Meyringen, Suisse (2)
309 Une Ancienne Rue à Meyringen, Suisse
310 La Chute d'Alpbach, Meyringen, Suisse
311 Chalets à Handeck, Suisse
312 Chute de L'Aar à Handeck, Suisse
313 Pont sur L'Aar à Handeck, Suisse
314 Gorge d'Aerlenbach, Handeck, Suisse
315 L'Hospice et le Lac de la Grimsel, Suisse
316 Vue sur la Route de la Grimsel, Suisse
317 Le Glacier du Rhône, Suisse
318 Le Pont de la Cascade du Rhône, Route de la Furka, Suisse
319 Panorama de Stans, Suisse
320 L'Eglise de Stans, Suisse
321 Interieur de l’Eglise de Stans, Suisse
322 Monument de Weinkelried à Stans, par Schloth
323 Monument de Weinkelried à Stans, par Schloth
324
325 Montreux et le Lac de Genève, Suisse
326 Chalets à Meyringen, Suisse
327 La Mer de Glace, vue de la Flegere, Chamounix, Savoie
328 La Mer de Glace, Chamounix, Savoie
329 L'Eglise Anglaise à Chamounix, Savoie
330 La source de l'Arveiron, Chamounix, Savoie
331 Vue sur la Route de Chamounix, Savoie
332 Vue de L'Hôtel de Londres et de Brevent. Chamounix, Savoie
333 Vue près de Sallanches, Savoie
334 Mont Blanc vue de Sallanches, Savoie
335 Gorge de Grezy Aix-les-Bains, Savoie (1)
336 Gorge de Grezy Aix-les-Bains, Savoie (2)
337 Gorge de Grezy Aix-les-Bains, Savoie (3)
338 Cascade de Grezy Aix-les-Bains, Savoie (1)
339 Cascade de Grezy Aix-les-Bains, Savoie (2)
340 Cathedrale de Haute-Combe, Aix-Les-Bains, Savoie
341 L'Interieur, Cathedrale de Haute-Combe. Aix-les-Bains, Savoie
342 L'lnterieur, Cathedrale de Haute-Combe, Aix-les-Bains, Savoie
343 La Facade de 1'Eglise de Haute-Combe, près de Aix-les-Bains
344 Le Clôitre des Antiquities à Haute-Combe, Savoie
345 La Porte de l'Aumone à Haute-Combe, Savoie
346 Monument, Marie Christine de Bourbon, Reine de Sardaigne
347
348 Facade de la Cathedrale de Berne Suisse
349 Château de Felsenenburg et le Grand Pont, Berne, Suisse 350
351
352
353
354 Maison de Ville, Fribourg, Suisse
355
356 Hôtel de Vevey, Vevey, Suisse (1)
357 Hôtel de Vevey, Vevey, Suisse (2)
358 L'Eglise de la Tour de Peilz, près de Vevey, Suisse
359 Montreux sur le Lac de Genève, Suisse (1 )
360 Montreux sur le Lac de Genève, Suisse (2)
361
362 Le Château de Chillon sur de Lac de Genève, Suisse
363
364 L'Ancien Pont à Berne, Suisse
365 Le Portail de la Cathedrale de Berne, Suisse
366 Tour de la Cathedrale de Berne, Suisse
367
368 Place du Marché à Thun, Suisse
369 Vue à Thun, Suisse
370 Le Château de Zahringen à Thun, Suisse (1)
371 Le Château de Zahringen à Thun, Suisse (2)
372
373 Ancienne Tour à Thun, Suisse
374 Le Château de Speiz sur le Lac de Thun, Suisse (1)
375 Le Château de Speiz sur le Lac de Thun, Suisse (2)
376 Vue à Interlaken, Suisse
377 Vue sur l'Aar à Interlaken, Suisse
378 Vue à Vevey, Suisse
379 Vue du Grand Hôtel de Vevey et du Lac, Suisse
380 L'Eglise de la Tour de Peilz, près de Vevey, Suisse
381 Vue de Clarens et du Lac de Genève, Suisse
382 Vue près de Clarens, Suisse
383 Panorama d'Aigle et la Dent du Midi, Suisse
384 Panorama de Bex et la Dent du Midi, Suisse
385 Hôtel de l'Union à Bex, Suisse
386 Vue Prise de l'Escalier de l’Hermitage à St. Maurice, Suisse
387
388 Le Château de Neuchatel, Suisse
389 Panorama de Chaux-de-Fonds, Suisse
390 Panorama du Locle, Suisse
391
392 Col des Roches, près du Locle, Suisse
393
394 Le Tunel du col des Roches près du Locle, Suisse
395
396 Le Lac du Doubs près des Brennets, Suisse
397 Panorama de St. Gall, cote Sud, Suisse
398 Panorama de St. Gall, cote L'ouest, Suisse
399 Panorama de St Gall, cote est, Suisse
400 La Cathedrale de St. Gall, Suisse
401 L'Interieur de la Cathedrale de St. Gall, Suisse
402 Chair dans la Cathedrale de St. Gall, Suisse
403
404 Vue à St. Gall, Suisse (1)
405 Vue à St. Gall, Suisse (2)
406 Le Sentis vu de Teufen, Canton Appenzell, Suisse
407
408 Panorama de Teufen, Canton Appenzell, Suisse
409 Panorama de Gais, Canton Appenzell, Suisse
410 Panorama de Gais, Canton Appenzell, Suisse
411 L'Eglise d'Appenzell, Suisse
412 Vue du Village d’Appenzell, Suisse
413 Panorama d’Appenzell, Suisse
414 Vue de Weissbad, Canton Appenzell, Suisse (1)
415 Vue de Weissbad, Canton Appenzell, Suisse (2)
414
417 Auberge au Wildkirchlen, Canton Appenzell, Suisse
418 Chalet dans la Grotte du Wildkirchlen, Suisse
419 Interieur de la Chapelle du Wildkirchlen, Suisse
420 Panorama de Trogen, Canton de Appenzell, Suisse
421 Vue à St Michel, Route du Mont Cenis (1)
422 Vue à St Michel, Route du Mont Cenis (2)
423 Vue à St Michel, Route du Mont Cenis (3)
424 Le Pont de la Source à St. Michel
425 Vue près de St. Michel
426 Le Village de Modane et le Mont Thabor
427 Le Village du Fourneau près du Tunel de Mont Cenis
428 Le Tunel de Mont Cenis
429 Cascade près de Mondane, Savoie
430 Groupe de Moissonneurs dans la Tarentaise
431
432
433 Le Village de Lanslebourg et le Mont Termignon
434 Le Village de la Grande Croix et de Mont Cenis
435
436
437 Le train passant sur le Mont Cenis
438 Cascade du Lac et le Mont Tavil
439 Vue près du lac du Mont Cenis
440 Cascade du Lac, Mont Cenis (1)
441 Cascade du Lac, Mont Cenis (2)
442 Chute d’Eau, Mont Cenis
443 Vue à Susa, Route du Mont Cenis
444
445 Ancien Arc Romain à Susa, ltalie
446 L'Eglise de Susa, Route du Mont Cenis, Italie
447 Le Couvent de la Grande Chartreuse, France (1)
448 Le Couvent de la Grande Chartreuse, France (2)
449 Le Couvent de la Grande Chartreuse, France (3)
450 Entre de la Grande Chartreuse, France
451 Le Grand Cloitre du Couvent de La Chartreuse, France
452 Maison des Dames Visitant Grande Chartreuse dit l’Infermerie
453
454 Vue près de la Grande Chartreuse, France
455 L'Aiguille de L'Oeillette, Route de Chartreuse, France
456
457
.
.
475
476 Hôtel Nationale à Lucerne
477
478 Bas Relief sur la Cathedrale de Lucerne
479
480
481 Pont du Chemin-de-Fer, et le Train, route de Righi, Suisse
482 Kaltbad, route de Righi
483
484 Le sommet du Righi
485 Panorama de Thun, Suisse
486
487
488
489
490 Le Monch et l'Eiger vu de St. Beatenberg
491
492
493
494 Panorama d'Interlaken et la Jungfrau
495
496
497
498
499
500
501 Vue sur la Route de Grindelwald, Suisse
502
503
504
505
506
507
508
509
510 Panorama de Zurich pris de l' Hôtel Bellevue, Suisse
511
.
.
544
545 Lac de Silvaplana et la chaine du Bernina, Haute Engadine
546
547 Panorama de St. Moritz et des bains, Haute Engadine
548 Piz Albina et le Lac de St. Moritz
549 Piz Albina et le Lac de Statz, St. Moritz, Haute Engadine
550 Piz Languard et le Lac de Statz, St. Moritz, Haute Engadine
551 Pontresina et la chaine du Rosegg, Haute Engadine
553 Pontresina et le Piz Languard, Haute Engadine
553
554
555
556
557 Valee du Rosegg, à Pontresina, Haute Engadine
558 Vue près de Pontresina, Haute Engadine
559
.
.
566
567 Vallée du Montaratech, à Pontresina, Haute Engadine
568
.
.
582
583 Vitzneau et le Lac de Lucerne
584 Vitzneau
585
.
.
592
593 Tunnele sur la route St. Gothard à Brunnen
594
595
596
597
598
599
600
601 Vue de Kussenak, Lac des 4 Cantons
602
603 Le Righi et le Lac de Zoug
604
.
.
639 Mont Blanc et le Village de Chamonix
.
.
651
.
.
665 Le Chapeau, Chamonix
.
.
1060
.
.
1064
.
Views of Italy (from the Views of Italy, Switzerland and Savoy series)
1 Courmayeur et Le Col Du Geant, Italie
2 Le Village de Courmayeur, Italie
3 Vue Prise à Courmayeur, Italie
4 La Chaine du Mont Blanc, Courmayeur, Italie
5 Chaine du Mont Blanc, et Chalet Rustique, Courmayeur, Italie.
6
7 Le Grand Pont, et le Col du Geant, Courmayeur, Italie
8 Mont Blanc Pris du Mont Saxe, Courmayeur, Italie
9 L’Hermitage et le Mont Blanc, cote d’Italie
10 La Doire et le Col du Geant, Courmayeur, Italie
11 Vue sur la Doire, Courmayeur, Italie
12
13 Le Grand Jurasse, cote d’ltalie
14
15 Ancien Bain près St. Didier, Italie
16 Gorge du Ruiter près St. Didier, Italie
17 Vue sur le Ruiter près St. Didier, Italie
18.
19 Hôtel de Ville d’Aosta, Italie
20 Arc Romain, Aosta. Italie
21 Ruines de la Amphitheatre Romain, Italie
22 Fort Bard, Vallée D’Aosta, Italie
23 Vue Prise à Pont St. Martin, Vallée D’Aosta, Italie
24 Chatillon, Vallée d’Aosta, Italie
25 Vue Prise à Chatillon, Vallée D’Aosta, Italie
26 Vallée d’Aosta, prise du Fort Bard. Italie
27 Vue dans le val Grissonay, Italie
28 Gorge dans le Val Tournanche. Italie
29 Vue dans le Val Tournache, Italie
30
31 Pont Romain à St Martin, Italie
32 Place du Marché à Orta, Italie
33 Vue sur le Lac d’Orta, Italie
34 Le Lac d’Orta et l’Ile de St Jules, Italie
35 L’Ile de St Jules à Orta, Italie
